- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：「OUT」の用法）
「OUT」の用法について教えてください
このQ&Aのポイント
- 日本企業がアメリカでの特許取得競争で上位10社のうち6社を占めたことが報道されていますが、その際に使われている「out」の用法がわかりません。
- 「out of the top 10」という表現は、直訳すると「上位10社の中から外れた」となりますが、実際の訳文では「OUTにつながる箇所がない」とのことです。
- 辞書でも調べてみましたが、どうしても「out」が使われる理由がわかりません。ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
out of は、下記の２のように「（ある数の）中から」という意味です。 http://eow.alc.co.jp/out+of/UTF-8/ 従って six out of the top 10 spots「１０場所（＝１０位）の中から６」となります。
その他の回答 (3)
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
回答No.4
”ｏｕｔ ｏｆ ～”と言う表現はごく普通の英和辞書に記載されています。 その記載を隅から隅まで丹念に読みましょう。必ず 求める表現がありますよ。
質問者
お礼
有難うございました。いち早くご回答いただき感謝です。よくわかりました。
- WiredLogic
- ベストアンサー率61% (409/661)
回答No.2
辞書をひけば、前置詞「out of」に、「～の外へ」「～が不足して」の他に「～のうちから」という用法・訳語があると思いますが… １０個が入っている入れ物から、外へ６個とり出して、というイメージの使い方で、よく出てくるので、覚えてください。
質問者
お礼
有難うございました。いち早くご回答いただき感謝です。よくわかりました。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
out of ～のうち、～のなかで http://eow.alc.co.jp/out+of/UTF-8/?ref=sa
質問者
お礼
有難うございました。いち早くご回答いただき感謝です。よくわかりました。
お礼
有難うございました。いち早くご回答いただき感謝です。よくわかりました。