英訳を教えてください（出勤初日について）

質問

お世話になります。
転職先に出勤初日のことについて尋ねるので、丁寧な言い方をご教示願いたいと思います。

「出勤日の２月1日は何時に出社すればいいですか。なにか持っていくべきものありますか。直接どなた（人事それとも直属の上司）を尋ねればよろしいですか。」

大変ご迷惑おかけしますが何卒宜しくお願いいたします。

回答No.2

mydoughboy

What time should I arrive at work on my first day, February 1st? Is there anything I should bring with me? Who should I ask for at the front desk?

回答No.1

SPS700

On my first day of work, on February 1, what time should I report to work?
Is there something I should bring to work?
To whom (to the Personnel Section or my immediate superior) should I report?