フランス語でお花屋さんの名前

質問

質問させてください。

花屋を開店しようと思っているのですが店名に困っています。フランス語で花に関係する言葉を使いたいと思っています。

シャンやアンなど最初にくる言葉を『あ』の響きにしたいのですが、シャンフルーリル、アンフルーリルなどはフランス語としておかしいですか？

アンフルールはよく聞くのですが、フルーリルやフルールにもアンやシャンをつけてもいいのでしょうか？

シャンやアンの使い方や意味もあわせて伺いたいです。

またおすすめがあれば教えて下さい。

よろしくお願いします。

回答No.2

ciel_soleil

Beaucoups fleurir(たくさん花を咲かせる)など。

お礼

ありがとうございます。

とてもたすかりました!!

回答No.1

ciel_soleil

champ(野原)シャンは、fleurir(花が咲く)フルリールに付きませんね。
en fleurs(花が咲いている)アンフルールは形容詞です。
champ de fleurs(花畑)シャンドゥフルールだったら花畑でこれがいいと思います。

お礼

早速のごかいとうありがとうございます。
つけられないんですね。

シャンドゥフルールがいいですね。

ちなみに、フルリールに何か手前に付けるとしたらなにがつくんでしょうか？