関係代名詞that以下がかかる先について

質問

次の文章の関係代名詞 that 以下がどこまでかかると判断してよいのか、悩んでいます。

They would have been hit with novel diseases from Australasian animals and their microbes, infectious agents that had never seen a primate before.

この場合、直前の ”infectious agents” だけにかかると判断してよいのでしょうか。それとも、”Australasian animals and their microbes” と ”infectious agents” の両方にかかると判断してよいのでしょうか。infectious agentsの前に and があれば、まだ判断しやすいのですが……。

お手数おかけしますが、ご教授のほどよろしくお願いいたします。

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

infectious agents の代名詞になっています。
Australasian animals and their microbes, と infectious agents は同格になっていると思います。
Australasian animals や their microbes のような, infectious agents

お礼

ありがとうございました！
Australasian animals and their microbes と infectious agents が同格だという点もコメントいただき、ありがとうございます。and がない理由もわかりました。

回答No.2

english_hour

infectiousの前のカンマは同格のカンマで、先行詞はAustralasian animals and their microbes, infectious agentsです。

お礼

回答、ありがとうございました！
ベストアンサーは、先にご回答いただいた方につけさせていただきました。