- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文中の that of について）
Understanding the Meaning of 'that of' in English Sentences
このQ&Aのポイント
- In this English sentence, the phrase 'that of some other lady' seems to be a bit confusing and disconnected from the rest of the sentence. It appears to be a sudden placement of a noun in the sentence.
- The meaning of 'that of' in this context is referring to the head of 'some other lady' who has shared his throne after the woman mentioned earlier.
- If the person mentioned in the sentence were his old self, he would have beheaded both the woman in question and possibly another lady who had also held the throne after her.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
had her head off ～とあって， doubtless（おそらく）と挿入されて， had the head of some other woman ～となります。 昔の自分だったら，今頃，彼女の首を切り落としていただろう， そして，おそらく，不運にも彼女の後に彼の王位を共有する他の女性の首を （切り落としていたことだろう） 動詞は前で共通となり，her head の部分だけ and ～ that of some other lady と追加し， その lady を who 以下で修飾。
お礼
大変わかりやすい解説ありがとうございます。 訳文まで付けて頂いて恐縮です。 ThatはHeadを指していたんですね。答えを教えていただけると単純ですが、そのときはそのように考えられなかったですね。猛省。