この英文は日本語で何と訳せばいいでしょうか？
She was a great globe-trotter, and her conversations were incongruously seasoned with references to far-fetched places.
She would go along for days without opening her mouth, prowling through the corridor with her hands in the pockets of her jacket and her face locked in meditation.
Then suddenly she would buttonhole Mr.Brook and launch out on a long, volatile monologue, her eyes reckless and bright and her voice warm with eagerness.
長くてすみません(/_;)
自分だとどうしても自然な日本語にできなくて・・・
英語に堪能な方よろしくお願いいたします(>_<)
お礼
ありがとうございます。