日本語訳 (高校英語)

質問

She got the children ready for a walk yesterday.

彼女は昨日、散歩に行くことに対して、子供に準備をさせた。

この場合のfor ～は、に対して　という意味だと思います。

日本語がしっくりきません。

日本語訳の答えだけでなく、どこがどう違うのかの説明もお願いします。

今日中にベストアンサーの決定とお礼をします。

よろしくお願いします

回答No.1

井口 豊（@Iguchi_Y） · ベストアンサー

ready for
は簡単に
何々の準備する
で良いのです。

彼女は昨日，子供に散歩の準備をさせた。

で良いでしょう。

お礼

なるほど、ありがとうございます。