日本語に翻訳お願いします。

質問

翻訳急いでいます。
一番回答を早くしていただいた方を
ベストアンサーにします！

返事遅れてごめんね。
メールの設定がおかしくなってたみたいなんだ。

なるほど。僕は書くこと、話すこと、聞くことの中で一番、聞くことが得意だよ！
うん、もっと英語が話せるように頑張るよ！

うん、心配しないで！
君の日本語は完璧だよ！
日本に留学していたって本当？
日本の中でどの場所が一番気に入った？

本当？それをきけて嬉しいよ。
日本でも、一日中ニュースで放送されてるよ。

じゃあまた

回答No.1

javalon

訳はどなたかに譲るとして、、、この2文は相手の気分を害すると思われ。
二行目は入れないか、「日本のどの学校に留学してたの？」にするとスムースかなぁと。

君の日本語は完璧だよ！
日本に留学していたって本当?