下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

質問

Economic dependency can be generated by other kinds of dependency that appear in old age, including physical and mental dependency. Physical dependency results from illness or injury, which can require a nurse or house-keeper and in effect reduce the pension income usable by the old person to the poverty line. Mental dependency can result from loss of memory, orientation, or judgment, which in turn may result from physical illness or injury, especially brain disease or injury. If severe enough, the person needs a nurse or housekeeper, again reducing usable pension income.

お願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

経済的な依存は、身体的・精神的依存を含む老年期に現れる他の種類の依存によって発生する場合があります。身体的な依存は、病気または怪我から生じます、そして、その様な状況は、看護婦または家政婦を必要とする場合があり、事実上、高齢者に使える年金収入を減らし貧困ラインに至らしめる可能性が出てくるのです。精神的な依存は、記憶・見当識・判断力の喪失から生じる場合があります、そして、これは身体の病気や怪我、特に脳の疾患や損傷から順繰りに生じるかもしれません。状況が、十分に厳しいものであれば、その人は看護婦または家政婦を必要とします、そして、ここでも再び、使える年金収入を減らすことになります。

お礼

ありがとうございます。
助かりました。