下記の英文を訳してくれる方はいませんか？

質問

Adulthood
Developmental psychologists have disagreed about the age range that should define the stage of young adulthood. The word adult is derived from the past participle of the Latin verb adolescere, to grow up. Thus, by derivation an adolescent is one who is growing up, an adult is a “grown-up”. The problem of definition is that the adult is supposed to be grown up not only with respect to physical characteristics, but also with respect to psychological characteristics. He or she is supposed to be mature physically and psychologically. Physical maturity is difficult to measure, and psychological maturity is difficult even to define, especially because some psychological processes continue to improve until very old age. Because of the difficulty of measuring physical and psychological maturity, many developmentalist have by-passed the problem, and adopted a definition based only on age level.

お願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

成人期

若い成人期の段階を定義すべき年齢の範囲について、発達心理学者の意見は一致しませんでした。
adult（成人）と言う単語は、adolescere（成長する）と言う（意味の）ラテン語の動詞の過去分詞に由来します。
このように、語源によれば、若者は育っている人で、大人は「育った人」です。
定義の問題は、大人が身体的な特徴に関してだけでなく、精神的な特徴に関しても成長したと思われるということです。
彼/彼女は、身体的に、そして、心理的に成熟していると思われます。
身体的な成熟は測るのが困難です、そして、特に、精神的なプロセスが相当高い年齢まで向上し続けるので、精神的成熟は定義することさえ困難です。
身体的、精神的成熟を測ることの難しさのために、多くの発達心理学者は、その問題を回避して、年齢レベルだけに基づく定義を採用しました。