不定詞 用法

質問

what is taking my girl so long to come out
うちの子がなかなかでてこない
という訳になっています。状況は空港でペットの入った荷物待ちをしていていて警備員に尋ねているところのようです。
この時の不定詞は副詞用法でしょうか？
とすると　結果、目的、理由　原因　どれにあてはまるのでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

it takes （人）時間 to 原形
「（人が）～するのに時間がかかる」
という表現がありますが，この take は
「かけさせる，必要とする」という意味合いです。

この場合，it は形式主語とみて，to 以下が真主語とする考え。
it は時間の it のような特別の it で to 以下は「～するために，するのに」
という副詞的用法とする考え。
両方あります。

今回は it を主語とせず，
もの takes （人）時間 to 原形で
「ものが（人に）～するのに時間をかけさせる」
において，主語「もの」が what
（人）が my girl，時間が so long になっています。

「何が，うちの子に，出てくるのにそんなに長い時間かけさせているのか」

こういう take を用いた表現だとわかればいいです。
あえていえば副詞的で「ために」という目的。

お礼

解決しました。ありがとうございました。