英文に訳をお願いしたいです

質問

“あなたの歌、CDはどこで買えますか？”
を英文にお願いします。
できれば誰もが分りやすい英文で訳でお願いいたします。

Where can I buy a you CD?
では通じませんよね・・・？

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

＃１．です。お礼どうも。

意味合いにそれほど違いはありません。
buy「買う」、get「手に入れる」

* Where can I buy your songs or CDs?
あなたの歌やCDをどこで買えますか？
* Where can I get your songs or CDs?
あなたの歌やCDをどこで手に入れることができますか。

get の方は、場合によっては、無償のこともあるかもしれません。ややこちらの方が口語的かもしれません。purchase「購入する」と言う単語もありますが、少し硬い感じがします。

最近だと、

* Where can I download your songs?
あなたの歌をどこでダウンロードできますか？
（サイト名等）
* How can I download your songs?
あなたの歌をどうやってダウンロードできますか？
（PCに詳しくない人が、手続きを聞く場合）

等の表現もあると思います。

お礼

なるほど！　buyを使うことにします＾＾
丁寧に補足、ありがとうございます！！

回答No.1

sayshe

* Where can I buy your songs or CDs?
* Where can I get your songs or CDs?

補足

回答感謝します。
よろしければどう違うか日本語も揃えてお教えください。