英文の訳を教えてください。

質問

貰ったメールの文章の一部です。

I did not have anytime to think about what you asked me.
I guess you can say I have idea what I want.

どなたか、英語が得意な方がいらっしゃいましたら、
訳を教えて頂けますでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.1

mcwife · ベストアンサー

I did not have anytime to think about what you asked me.
君の質問について考える時間が無かったんだ。

I guess you can say I have idea what I want.
たぶん私がどうしたいか（何がほしいか）君には大体分かっているだろう。
↑上記は意訳しているので、少し意味が異なるかもしれません。

お礼

訳して頂きありがとうございました。とても助かります。
貰ったメールの文章と繋げて、もう一度読んでみます。