人名の下に添える敬称「さん」はいつ頃から使用

質問

【さん】
人名などの下に添える敬称。「さま」よりもくだけた言い方。「伊藤―」「奥―」（広辞苑）

この「さん」はいつ頃から使用されているものでしょうか？
江戸時代の古文書には出てこないのですが、
もしかしたら口語では使用されていたのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

kine-ore · ベストアンサー

「敬称の「様」は、「殿」よりあとの室町時代から見え、江戸時代になると多くなる。」（「言葉に関する問答集　総集編」文化庁）
書簡での宛名の敬称としての「様」の書きようも、書体の書き分けがあり、旁を「永」とした「エイザマ」から「美」のように崩した「ビザマ」、また「次」につくる「ツギザマ」など敬意に上下があり、蹲（つくば）ったように書く「ツクバヒザマ」あたりは、実際には「様」のくだけた言い方としての「さん」と通じるものがあったのではないでしょうか。

これが、話し言葉においては、「さま」からの変化は「さん」だけでなく、音律によって「はん」「つぁん」など多岐にわたったようです。
はん【様】「さん」の訛。イ・ウ列音・撥音にも付く。遊里の女詞として寛政頃から幕末にかけて行われた。（「江戸語の辞典」講談社学術文庫）
ここから逆算すると、「さん」は寛政期よりまえから用いられていたことにもなるのでしょう。

また、これが「やん」になるともっとくだけて来ており、それはまた目下向けの「ちゃん」にも重なるのでしょうか。

回答No.1

noname#160411

「東海道中膝栗毛」で「弥次さん」「あねさん」などと呼ばれていますから、江戸時代には使われていたんでしょう。