※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います！

質問

外国の水は、私達日本人は絶対に飲むことが出来ないんだ
すぐお腹壊しちゃうからね
水道水なんて飲んでしまった日には滞在中寝込んでしまうだろうな
友達はフルーツを食べた事で、経験済み！

あなたにも言っておいたほうがいいな、私達が滞在中、生ものや生野菜は極力避けたい、そしてジュース等、生の水が少しでも関わるもの

沸騰させたお湯とかは大丈夫だけど
水道水は本当に危険

だから、毎日水を買うことになるね

世界の水の状況を知ると、日本という国がいかに清潔で安心して口にできる、豊かな水に恵まれ、そのことが不安のない幸福な生活に結び付いているのか、改めて実感できる

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

We Japanese never drink foreign local water, otherwise our bowels will get loosened.
I would be sick in bed if I should drink tap water. My friend has a similar experience when she had fruits in another country.

I will tell you what. During our stay, we don't want to eat any fresh food, salads and juices, which somehow relate to local water. It's OK to drink water after boiling but tap water is really bad.

Consequently, we will have to buy bottled water everyday.

If you learn about statuses with water in the world, you will realize that Japan has abundance of clean water to drink without any fears, and that leads to our happy life with no concerns.

お礼

ありがとうございました！