英語にお願いします！

質問

日本人の観光客が多いからハワイで行って良かった、日本のお店にも行ってみようってお客様が増えてくれそぅと思い！

を出来るだけ簡単に英語お願いします！

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

あまり簡単な英語にはなりませんよ。まず「行って」とは「おこなって」ですね？
何をおこなうのかよくわからないので、thatで誤魔化してあります。

その他省略されている箇所が多いので、それを補ってあげないとちゃんとした英語になりません。

It was good to do that in Hawaii because Hawaii is the destination for many Japanese tourists. I hope more and more Japanese tourists will see that in Hawaii and try our shops in Japan as well after they are back.