友達への英文メールの添削お願いします

質問

友人からエクスチェンジのサークルに誘われ、次集まるとき教えるのでメールください、とアドレスをもらいました。
初メールを送って、自分のアドレスを教えたいのですが、その場合のメールの文面を考えたのですが…

Dear ○○,

I'm very happy to exchange mail with U!
Do write back when next meeting.
Thanks in advance! ;-)

Yours,
☆☆

こんな感じで良いでしょうか？

アドレスありがとう、エクスチェンジのサークルへのご招待うれしいです。
次集まりがあるとき教えてくださいね。
すごく楽しみにしています。
よろしくおねがいします。

といった内容で送りたいのですが、自力で英文にするのは難しいです。

回答No.2

Administrators · ベストアンサー

手紙でなくeメールで、しかも、友人ということなので、わざわざDearやYoursはつけなくてもいいです。
なので
○○,
I'm so happy to be in the mail exchanging group with u!
Let me know if u have the meeting next time.
TIA

☆☆

友人ということなので、Thanks in advanceをTIAと略しました。

お礼

友達へのメールなので、すこしくだけていた方が親しみが感じられるかも！ということで、ベストアンサーに選ばせていただきました。ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

Dear ○○,

I'm very happy to join your email group.
Let me know when the next meeting is.
Thanks in advance! ;-)

Yours,

とも。

お礼

考えていただいた内容を取り入れてメールしました。
ありがとうございました！