英語を教えてください。

質問

どなたか教えてください。
この日本分を英文にしたいのですが、直してください。

来週は火曜日が大丈夫なのと、または再来週は大丈夫です。
Next week I am available on Tuesday or next ? week.

来週はたまたま忙しいです。
I am busy on next week.

この前はグアムについて話しましたね（友人は前回話したのを覚えていないので）、
あなたはグアムへ今年ゴルフをしたと言って、将来はグアムでのんびり暮らしたいとか、
そのようなことを話してましたね。
We talked about Guam, you said that went to Guam to Golf this year and you want to live Guam for the future if it's possible...or something like that.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I am available either on Tuesday next week or on any day the week after next.
I happen to be busy next week.
We talked about Guam last time.
You told me that you enjoyed playing golf on Guam and that you would like to live leisurely on Guam in the future.
You told me about things like that.
Do you remember?

お礼

とても参考になりました。
どうもありがとうございました。