こんな時ことわざで何て言うの？

質問

ことわざの意味を調べるサイトは結構有るけど、逆の場合を調べるサイトがない様なので、以下の二つどなたか教えてください
(1)おしゃべりな人は信用されないとか真実が無い
(2)有言実行の反対でイチイチアピールしてから実行するのではなく、黙って実行して結果を見てもらう、渋い感じかな

回答No.8

fushigichan · ベストアンサー

＃７です。
＞(1)おしゃべりな人は信用されないとか真実が無い

しゃべりすぎたために、信用してもらえなくなったりする、ということで
しゃべりすぎは禁物だという意味での

「口は禍の門」
「三寸の舌に五尺の身を滅ぼす」
「口から高野」
「もの言えば唇寒し秋の風」

などもあるようです。

言ってばかりで、実行できていない、実行するのは難しいということを言うなら

「言うは易し、行なうは難し」

う～ん・・どれも、そのものズバリ、というのは難しいですね。

口先上手や人をそらさぬ顔つきには真の愛情は少ないものだ。

「巧言令色すくなし仁」

これなんか近いかも知れません。

参考URL：

http://www2r.biglobe.ne.jp/~yas/proverb.html

お礼

ありがとございます

回答No.9

budouzuki

（１）の方ですが。ことわざとは言えないかもしれませんが、昔の賢い王として聖書に出てくるソロモンは「言葉が多ければ違犯を避けられない。しかし，唇を制する者は思慮深く行動しているのである」という言葉を残しています。（聖書の箴言 10章19節という所にあります。）

お礼

聖書には縁遠い自分ですが良い感じの言葉です、回答ありがとうございます。

回答No.7

fushigichan

0166さん、こんにちは。
面白いサイトがあったので、貼っておきますね。

＞(1)おしゃべりな人は信用されないとか真実が無い

これは、しゃべらない方がいいよ、という意味で
「言わぬが花」だと思います。ニュアンスが分かるように参考URLの英語のことわざもあわせて書いてみますと、

Silence is more eloquent than words.
沈黙は金、雄弁は銀

Speach is silver ,silence is gold.

「ほえる犬はかまない」
ほえる犬は見かけ倒しで恐くない、ということで言ってるばかりだ、という点で似ているかも知れません。

＞(2)有言実行の反対でイチイチアピールしてから実行するのではなく、黙って実行して結果を見てもらう、渋い感じかな

まさに「不言実行」でいいのではないでしょうか。

本当に出来る人は、それを人には隠す、という意味でしたら
「能ある鷹は爪を隠す」などでしょうか。

参考URL：

http://www.hi-ho.ne.jp/~asawa/proverb.htm

お礼

ありがとうございます

回答No.6

noname#6341

（１）について。
現在では＃１のかたがおっしゃる意味で使っていますが（辞書でもそうなっています）、古代ギリシャだかローマだか（このへんあやふやです）では金よりも銀のほうが高価でした。ですので、本来は逆の意味です。

お礼

皆さんありがとうございます

回答No.5

whiterasp

（２）について。本来、「不言実行」という言葉があって、その裏返しとしてパロってできた「有言実行」です。ですから、当然「有言実行」の反対は「不言実行」！

お礼

皆さんありがとうございます

回答No.4

ten-kai

ことわざではありませんが、論語にある有名な言葉で（１）にピッタリの物があります。

「巧言令色鮮なし仁（こうげんれいしょくすくなしじん）」

意味：ことば巧みで愛想のいい顔をする人は仁の心が欠けている。

なお、このあと、
「剛毅木訥仁に近し（ごうきぼくとつじんにちかし）」
という「巧言令色…」の反対の意味の言葉が続きます。

お礼

皆さんありがとうございます

回答No.3

r-suzuki

（1）は「巧言令色鮮なし仁」がよろしいかと。

参考URL：

http://homepage1.nifty.com/kjf/China-koji/P-115.htm

お礼

皆さんありがとうございます

回答No.2

Lyric

(１)は沈黙は金、雄弁は銀
(２)は不言実行

・・・？

お礼

皆さんありがとうございます

回答No.1

fine_day

(2)は「不言実行」ですね。
あれこれ言わずにやることをやる、という意味です。

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&qt=%BC%C2%B9%D4&sm=2&lc=1&lp=0&svp=SEEK&item=MAIN,NODE,340262

(1)はそのものずばりではありませんが「沈黙は金、雄弁は銀」と言う言葉があります。
言葉数が多すぎるよりも、沈黙のほうが勝るという意味です。

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?qt=%C4%C0%CC%DB&sm=1&pg=result_k.html&col=KO

参考URL：

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&qt=%BC%C2%B9%D4&sm=2&lc=1&lp=0&svp=SEEK&item=MAIN,NODE,34

お礼

皆さんありがとうございます