• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英語でイラスト料金を請求したいです。)

Urgent Payment Reminder for Illustration Services

このQ&Aのポイント
  • I provided illustrations to an apparel brand overseas from last year to this year.
  • I have received a message to pay the illustration fee through PayPal, but it has not been paid even after several months.
  • As I would like to continue working with this company, I want to convey the need for prompt payment without making the other party uncomfortable.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ID10T5
  • ベストアンサー率31% (732/2312)
回答No.1

To who it may concerns; (ご担当者様) I provided illustrations for you several times since tha last year. (昨年来あなた方に数回に渡ってイラストを提供してきました) You are supposed to pay the fee for the illustrations via paypal but I have not received the money yet although it has been several months since I supplied the last illustration. (あなた方はイラスト代金をペイパルで支払うことになっていますが、まだ私はそのお金を受け取っていません。最後のイラストを提供してから数ヶ月経ちます。) Please let me remind you of that issue. Your prompt response is highly appreciated. (もう一度ご確認いただき、早急な対応をお願い致します。) あなたの名前 最後の「あなた方が忙しいのは分かりますが」という言い方は相手が気分を悪くする可能性があると考え訳しませんでした。

その他の回答 (1)

  • ID10T5
  • ベストアンサー率31% (732/2312)
回答No.2

No.1です。大ミス発見。 To who it may concerns??? めちゃくちゃでした。ひどいなこりゃ。 To whom it may concern; です。スイマセン。

noname#176057
質問者

お礼

ありがとうございます!とても助かりました。英語ができずに困っていたので本当にありがとうございます。

関連するQ&A