英訳お願いします

質問

We will test the system in s cale 1 along 10 linesという文章が出てきたのですが、
このscale というのはどういう風に訳せばいいのかわかりません。
この文章のあとに10つ戦略の説明がでてきます。
どなたかご教授お願いいたします！

回答No.1

MayIHELPY · ベストアンサー

前後関係が不明なので断言できませんが、
このscaleはtest scale (=試験規模)のことで、それが例えば、scale 1～10に分かれているのではないでしょうか。
つまり、
「このシステムは、規模1において10のライン(以下の10の戦略)に沿って試験する」だと思われます。

お礼

私もそれを考えたのですが、文章全体でそのscaleの記述がでてきませんでした。
前後関係がわからない中、ご回答ありがとうございます！