※大至急※ 以下の日本語を英文に翻訳お願いします！

質問

母からのメッセージだよ

あなたが決めたことなら、そうすればいいと思う（日本で働いて生活すること）
しかし、日本は厳しくて有名な国、あなたは知っている？
ビザの関係ももちろん
ましてや、外国人が日本で生活するのは、精神力も体力面も強くないとやっていけない
ギターを教えてお金をつくるなんて、そんな甘い考えで、食べていくのははっきり言って難しいわよ
あなたの為に言うけど

そして、お金に関して、苦しくなっても、あなたは誰も頼ってはいけない
その覚悟は出来てるのかしら？？
厳しいことを言うけど、それが現実
理解できなければ、来ないほうがいいわ、あなたの為よ

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

This is a message from my mother.

If it (coming to Japan to look for work) is your decision, you should do it.
But Japan is a hard country, did you know that?
Obtaining visa may not be easy.
For a foreigner to live in Japan you have to be mentally and physically strong.
Teaching guitar may not be enough to make a living here.
This is for your own good.

In case of monetary trouble you cannot rely on anyone.
Are you ready for that?
This may sound harsh, but this is reality
If you do not understand this probably you should not come.
I am saying this for your own good.

お礼

ありがとうございました！=^_^=