- ベストアンサー
和訳を教えて下さい。
in square circle というタイトルのアルバムがStevie Wonderの作品にあります。 このタイトルの意味を教えて下さい。
noname#239373
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#175206
回答No.2
square circleは「論理的な矛盾」ですね。四角くい円ということで。 直訳すれば「論理的な矛盾の中で」なんでしょうけど、アルバムタイトルっぽい言葉を考え付く能力にかけていますので、質問者様で何かアイデアお願いします(^^;。m(_ _)m
その他の回答 (1)
- ShowMeHow
- ベストアンサー率28% (1424/5027)
回答No.1
直訳すると 「四角い丸の中」 意味はしらないけど、 ジャケットの画からするとレコード自体のことと、矛盾する世の中をかけているんじゃないかな。
お礼
遅くなりましたが、回答ありがとうございました。