今から学ぶとしたら…英語？フランス語？

質問

秋頃に1ヵ月ほど、パリに滞在する予定です。パリを拠点にベルギーやドイツなどにもいってみたいと思っていますが、基本はパリで過ごすことになると思います。出発までにあと3ヵ月くらいあるのでせめて日常生活に困らない程度の語学力を身につけたいと思うのですが、今から付け焼き刃で学ぶとしたら英語とフランス語どちらがいいでしょうか？最近のフランスの若い人は、昔と違って英語も抵抗なく話すと聞いたりして、迷っています。ちなみに英語もフランス語も大学で学んだ程度で会話はさっぱりなので初心者からの出発です。

回答No.3

imt52 · ベストアンサー

最近仕事で滞在しましたが、
パリに関して言えば、大方の予想に反して
（フランス人はフランス語でしか話してくれない・・等）
英語で十分、特に困ることはありません。
観光用の日本語サービスもありますしね。

ただ、出口なのか入り口なのか、飲み物なのか食べ物なのか・・？といった「表示」のフランス語は知っておいたほうがいいと思います。
電子辞書を持ち歩くのもいいかもしれません。

私の場合、休日などに街に出たときには、
ごくへたくそな、覚えたてのフランス語を使っていました。
もちろん英語で十分なのですが、
フランス語が通じたときの喜びに、子供のように浸っていました（笑）
単なる道具だと思っていた外国語の、楽しさを思い出して新鮮でした。
あなたがおいくつくらいかわかりませんが、
もしも英語がそれほど得意でないなら、フランス語をマスターするのもいいと思いますよ。
英語が上手な人はたくさんいるから、いまさらいいじゃないですか（笑）
そのきっかけにするのもいいですね！

お礼

回答ありがとうございます。電子辞書の購入は実は考えたんですが、フランス語だけでなく英語も入っていた方がよさそうですね！探してみます。
また、確かに今さら英会話を習うのもなんだかなーって感じなのでやはりフランス語を習おうかな？と思いはじめました。

回答No.4

fatty

パリ在住です。
コトバでは最初にめちゃめちゃ苦労しましたよ・・・。僕もまったく出来ませんでした。
ただ、数字だけは1～100まで覚えてからきましたが、これが大正解でしたね。
文法はいいのでとにかく単語を詰め込んでおかないと本当に苦労します。
英語がわりと使えるのは本当です。でも一ヶ月いるならフランス語が出来たほうが楽しいですよ。
出来るといいなと思うこと
・数字
・基本あいさつ（こんにちは、さようなら、ありがとうetc.)
・食べることが好きならメニューを（何もわからないととんでもないものがでてきたりします）
やっぱりいろいろ必要ですね。
カシオのエクスワードという電子辞書がありますがこれにフランス語も入っているものがあります。広辞苑も英和・和英・仏和・和仏・などいろいろ入ってネットオークションで新品が16000円くらいで買えると思います。フランス語は帰ってからはあまり使わなくなるとしても買って損はないと思いますよ。

お礼

回答ありがとうございます。数字ですかー、参考になります。確かに買い物とか、いろんな場面で必要ですもんね。数字はせめて100までマスターしてからいこうと思います。

回答No.2

Ronda

フランスの中なら日常会話程度はフランス語が話せた方がいいと思います。
フランス人の中にはわざとわからない振りをしてチップを多く取ろうとしているウェイターとかいて困りました。
英語、ドイツ語、スペイン語でそれぞれ言っても(ホントはわかっていそうなのに)わからない振りして「メルシー」とか言われるとせめて数字くらいはフランス語で言えるようにしとけばよかった、と思ったことあります。
※まあ、そんな人は一部で大半の方々はいい人なんでしょうけど。

お礼

回答ありがとうございます。そんな人もいるということで参考になりました。

回答No.1

Ronda

パリだけもしくはバルセロナ辺りならフランス語、それ以外ならドイツ語ですね。
ドイツでは英語が結構通じますがその周辺となると英語よりもドイツ語が便利です。
９０年ころヨーロッパを何カ国か廻りましたが英語が以外と通じなかったので翌年に行く前にドイツ語教室へ通ってから行きました。

お礼

回答ありがとうございます。パリだけとしたら、やはりフランス語がいいのですか？周囲に英語がいいという人と、フランス語がいいという人がいろいろいて迷っています。とっつきやすいのはやはり英語なんですけどね。。