催补函

質問

中国の知人から突然メールが来て、日本語でなんというか教えてほしいといわれました。
「催补函」というのは、たぶん貿易用語だと思うのですが、これに対応する日本語を教えていただけませんか。

回答No.2

cangif · ベストアンサー

品物が完売か、在庫切れか、仕入を要求する意味でしょう。

催 ＝ 要求
补 ＝ 補充
函 ＝ 手紙

お礼

ひとつひとつの文字の意味を教えていただき、ありがとうございました。
とてもわかりやすかったです。

回答No.1

greeneryca

前後の文脈がありませんので、想像するしかないですが

督促状

でしょうね、おそらく
もし違っていたらすみません

お礼

友人の話では、用紙の一番上、タイトルとして使われている言葉ということでした。
やはり「督促状」かもしれませんね。
ありがとうございました。