cangifのプロフィール

中国の知人から突然メールが来て、日本語でなんというか教えてほしいといわれました。 「催补函」というのは、たぶん貿易用語だと思うのですが、これに対応する日本語を教えていただけませんか。

私は今アメリカにいます。 我现在在美国。 あなたはまだアメリカにいますか？ 你还在美国吗？ 彼女が私にあなたがアメリカに旅行でいると言いました。 她告诉我，你是在美国旅行。 こちらで合っているでしょうか？ 訂正のほうをお願い致します。

中国語の翻訳お願いします。２語だけです。よろしくおねがいします。 下記の２語です。 1、角擦れ 2、剥げている 以上、よろしくお願いします。

最近中国人の20代の女性二人と出会いました。お礼の手紙を書きたいので、教えて頂ければ幸いです。内容は『この前は楽しかったです。友達が二人も増えて嬉しいです。今度は餃子一緒に作ろうね。』です。お願いします。