母親が子供に歌を歌わせたの意味?

質問

「母親が子供に歌を歌わせた」は異なった複数の意味に解釈できると聞きましたが、それぞれの解釈は何ですか?
　私の知るところで、a mother ask her son to singと言うような一つの意味しか分からないんですけど。
　ぜひ教えてください。

回答No.1

hakobulu · ベストアンサー

１．母親が頼んで、または強制的に歌わせた。

２．子供の希望通りに歌わせた。

という違いだろうと思います。
ご提示の

a mother ask her son to sing.

は１に該当すると思います。

英語に自信はありませんが、２の場合は、

a mother let her son sing.

とでもなるでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます、いい勉強になりました。つまり、使役と許可と言う二種類の解釈ができるんですね。

回答No.3

cxe28284

母親が子供に歌を歌うように勧めた。
母親が子供に歌を歌うことを許可した。

でしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

noname#160411

もう一つの解釈は
「母親が（誰かに）子どもに（向けて）歌を歌わせた」ではないでしょうか。
不慣れな英語で表現すると
a mother ask someone to sing for her son.
というようなことです。
「先生は太郎に大きな声で読むように言った」の４つめの解釈がこんな感じだったのです。

お礼

ご補足ありがとうございます!