「졌습니다」の使用例

質問

よろしくお願いいたします。

「신세를 졌습니다.」の

졌습니다を使う文例を教えてください。

・・・・・・・・・

この졌습니다の原型が「負う」だということは分かりましたが、
使い方が今一つ分かりません。

「世話になった」以外ではどのような使い方をするのでしょう？

回答No.1

itgirl_vogue · ベストアンサー

こんにちは、韓国に住んでる韓国人のitgirl_vogueと申します。

韓国語で졌습니다は四つの意味があります。
ですが、origatyoayo さんの質問と当たる意味は「になる」の意味です。
年上の人に「お世話になりました。」と言う時、신세졌습니다と言います。
ほかの意味では、origatyoayo さんが言ったとおりに「負う」の意味、
担ぐの意味のこと、流れ出るの意味のこと、落ちるの意味のこともあります。
韓国語はハングルで、職的に漢字が分からないから、
状況について判断すれば一番いいです＾＾

私が日本語を学ぶときも、漢字がない言葉はそのように勉強しました＾＾
良かったら参考してください＾＾

参考URL：

http://krdic.naver.com/

お礼

itgirl_vogueさま

こんにちは♪
お答えありがとうございました。
さっそくノートに書き写しました。

＞状況について判断すれば一番いいです＾＾

はい！わかりました。
これからもがんばって勉強します♪

またよろしくお願いいたします、ありがとうございました。