なぜこの答えになるのか分かりません

質問

Take care not to wake up the ( ) child.

( )にasleep、sleep、sleepingのどれかを入れる問題があるのですが、
答えはsleepingになるのですが、なぜasleepが駄目なのかが分かりません。
asleepは形容詞でchildを修飾しているので良いと思いましたが・・・
分かるかたがいらっしゃいましたらぜひとも教えて頂きたいです。

回答No.3

kannazuki123 · ベストアンサー

形容詞の使い方には2種類あるんですね。
限定用法と叙述用法です。

まず限定用法の場合、形容詞は名詞の前や跡におかれて、その名詞を
修飾します。例えば、a beautiful girl　など。
一方、叙述用法の場合、主語＋be動詞＋形容詞という感じになります。
That girl is beautiful.なんかがそうですね。

ほとんどの形容詞は、beautiful みたいに、どちらの用法でも使われる
のですが、たまにどちらかの用法でしか使われない形容詞もあります。
そして、asleepは叙述用法でしか使われないんです。

これは基本的に覚えるしかないんですが、他にもglad, well なんかは、
叙述用法でしか使いません。

お礼

すごい分かりやすい回答を頂きありがとうございました。
参考にさせて頂きます。

回答No.2

sayshe

asleep は叙述用法しかない形容詞です。つまりbe動詞等の補語になる用法しかなく、名詞を修飾する限定用法のない形容詞です。

http://ejje.weblio.jp/content/asleep

よって、眠っている子供は、sleeping child とする必要があります。

The child is sleeping.
The child is asleep.

はどちらも可能です。

お礼

回答を頂きありがとうございました。
参考にさせて頂きます。

回答No.1

bakansky

なるほど！　たしかに辞書を引くと asleep は形容詞だとありました。
ただし、私の引いた辞書 （「スーパー・アンカー英和」 第2版） には、「名詞の前では用いない」 という註がありました。また、「名詞の前では sleeping を用いる」 とも。
この辞書が嘘の説明をしているのでなければ、child の前に来るのは sleeping という形容詞しかありません。
何故といわれても困るのですが、慣用的に a sleeping child という言い方しかしないので、そういうものかと覚えておくしかないのではないでしょうか。あるいは、an asleep child などというのは見たこともないので、瞬間的におかしいと判断できますが、そうでなくても a sleeping child なら自然な表現で、無理に asleep を選択する必要がないということもあります。

お礼

回答を頂きありがとうございました。
参考にさせて頂きます。