英語の文型などがわかりません

質問

例えば以下の文です。

He gave me back the money he borrowed

まず、五文型のどれに当てはまるのかがわかりません。
とりあえずS=HeとV=gaveであることは理解できますが、
それ以降がどうなっているのかよく分からないです。
O1=me、O2=the moneyという感じでいいのでしょうか。
もしそうだとしたら、backとは一体、英文法的にはどのような存在なのでしょう。

次に、なぜgave me back ～という順序になるんでしょうか。
gave back me ～とか、gave back ～ to meなどでも良い気がしますが、
これはダメなのでしょうか？

また、この例文において、「返却する対象」を明示せず
He gave back the money he borrowed.
と書くことは英文法的に許されることなのでしょうか。
例えば、直前や直後に補足情報が入っているために書く必要がなかったり、
そういうことは頻繁に起こり得ることだと思いますので。

回答No.3

kannazuki123 · ベストアンサー

補足、ありがとうございます。

質問者様のおっしゃるとおり、この場合のbackは動詞giveに
かかって、与え「返す」という意味になります。
似たような例をあげると、

Will you send me back the book when you've finished it?
(読み終わったら、その本を送り返してくれる？）

この文からbackをとってしまったら、送り「返す」のではなく、
単に「送る」という意味になります。副詞backを使うことで、
上の例も、お金の例も、もともと自分が持っていた本・お金を
返してもらうという感じになりますね。

動詞と副詞の組み合わせで、その目的語が代名詞であるような場合、
その代名詞は基本的に動詞（例文ではgive）と副詞（例文ではback）
の間に入れます。だから、give back meは駄目でgive me backと
なるんですね。

似たような例では、

I brought her up. （私が彼女を育てた）

これも、brought up herとは言えません。

他にも似たような例はたくさんありますよ。

I saw her off at the station.（駅で彼女を見送った）
I brought him home. （彼をうちに連れて帰った）
Please look me up when you come to Japan.
（日本に来るときは、私に会いに来てね）

慣れてくると、自然にできるようになりますから、
大丈夫ですよ^^

お礼

色々な種類があるんですね。大変参考になりました。
こういう副詞を使いこなせれば語彙が相当広がりそうなので、
今後も重点的に勉強してみたいと思います。
どうもありがとうございました。
今後も機会がありましたらどうぞよろしくお願いします。

回答No.2

kannazuki123

まず、最初の質問ですが、これは質問者様のおっしゃっている
ように、O1=me, O2=the money ということですね。
この文におけるback は副詞です。

次の質問ですが、give back というのは「動詞＋副詞」ですよね。
しかも他動詞です（他動詞というのは「…をどうする」みたいな感じで
目的語をとります）。その目的語が人称代名詞の場合、それは動詞と
副詞の間に来るのが基本です。
だから、gave back me では駄目なんですね。文の最後に「to me」
を付けることはできますが、この場合も、He gave the money back
to me.　の方が自然です。

ちなみに、この「to me」を使った文章では、「私に」という部分が
強調されるますが、最初の文では「お金を」という部分が強調されます。

それから最後の質問ですが、省略は可能です。

補足

ご丁寧にありがとうございます。
backは副詞とのことですが、これはgiveに掛かって「返し与える」などとイメージして捉えれば良いのでしょうか。
また、修飾する語(back)が修飾される語(give)から離れて存在する(この場合だとmeが間に挟まっている)ことに若干違和感を感じるのですが、こういうケースって他にも色々とあるのでしょうか？
動詞＋副詞に限らず名詞＋形容詞などの場合でも良いので、何か例がありましたら教えて頂けると嬉しいです。

回答No.1

ucok

私の専門は翻訳なので、とりあえず答えられるものだけ答えます。

＞また、この例文において、「返却する対象」を明示せず
＞He gave back the money he borrowed.
＞と書くことは英文法的に許されることなのでしょうか。

立派に通用する恥ずかしくない英語です。いいセンスをお持ちです。

受験勉強でしょうか。私は文系とかは全然わからないので、がんばってくださいね。

お礼

ありがとうございます。
今後また質問するかもしれませんが、その時もよろしくお願いします。