日本語勉強初心者から質問

質問

私は日本語を勉強するばかりなので、どうしても翻訳できない短文があります。みなさん、簡単な日本語文法で翻訳してもらえませんか。有難うございます！

－＞私は冷酷な人ですが、最終的に私は彼女を知っているか、彼女のハードを愛していない。

回答No.2

bbinm3 · ベストアンサー

「～か、～である」
という文章は、
「真相は二つのうち一つである」という意味です。
あなたの作文は両立することを組んでいるので
間違っています。

回答No.1

ho_orz

えっと・・・元の文章とか無い？
それともこれが元の文章なのかな？

ちょっと日本人でも意味が分からない；；；