えいが や えいご の発音

質問

日本語教師の勉強をしています。

以前授業で、映画は、えーが、と発音しますね、みたいなことを言われたのですが、私個人は、えいが、と発音しているので、どうも納得できませんでした。

これは、どちらもあり、ということなのでしょうか？
それとも、映画の発音は、えーが、と発音するほうが一般的なのでしょうか？
外国人に教える時は、えーが、と発音しますよ、と教える方がよいのでしょうか？

詳しい方がいらっしゃいましたら、返答いただけるとうれしいです。

回答No.2

wy1 · ベストアンサー

”映画を」”エーガ”と発音ｓるのは”東京訛り”だと思います。決して”標準”的な日本語ではありません。　”エイガ”と発音しているつもりで”エーガ”と気が付かずに発音しているのです。本人は”エイガ”のつもりなのです。外国人には”エーガ”が正しい、行儀の好い日本語だと教えるべきではないと思います。

お礼

回答ありがとうございますm(_ _)m

東京訛りなのですか？？
そうすると、西日本在住の私が、納得できないのも頷けますね・・・

なるほどなるほど。
ありがとうございました！

回答No.4

ShiroganeMadam

「現代仮名遣い」に、次の発音が許容されているやにみえる箇所がありますが、こういう発音は好ましくないと思っています。

映画（エーガ）、時計（トケー）、丁寧（テーネー）・・・。

「映」という漢字の読み方は、漢和辞典を見ても、漢音で「エイ」、呉音で「ヨウ（ヤウ）」となっており、「エー」という読み方はありません。
エーガ、トケー、テーネー、等の読み方は、アンチャン風の感じで感心しません。
キチンとした発音エイガ、トケイ、テイネイ　・・・の一本槍でよろしいと思います。

そのうち、生徒さんが日本語に慣れて、エーガ、トケー、テーネー、のようになっても矯正する必要はありませんが。

お礼

回答ありがとうございますm(_ _)m

あんちゃん風・・・やはり江戸っ子風、ということでしょうか？
見たまま発音するのが、この場合正しいという事ですね、安心しました。

ありがとうございました！

回答No.3

tabasuko_otoko

Ａ・Ｇａ（エイ・ガ）

「Ａ」のように頭を強く、弱いが添えるように「イ」の発音も含むと教えてみては？

お礼

回答ありがとうございますm(_ _)m

Aとは、思いつきませんでした。
まだ実際に教えているわけではないので、とりあえず自分で納得したい、という段階です。

ありがとうございました！

回答No.1

kimosabe

以下にあげましたのは「現代仮名遣い」の一部です。

付記
次のような語は、エ列の長音として発音されるか、エイ、ケイなどのように発音されるかにかかわらず、エ列の仮名に「い」を添えて書く。
例　かれい　せい(背)　かせいで(稼)　まねいて(招)　
　　春めいて　へい(塀)　めい(銘)　れい(例)
　　えいが(映画)　とけい(時計)　ていねい(丁寧)

「エ列の長音として発音されるか、エイ、ケイなどのように発音されるかにかかわらず」という部分に示されているとおり、たとえば、現代日本語で「映画」の発音は「エーガ」「エイガ」の両方が行われています。「発音のゆれ」というやつで、どちらが正しいというわけではありません。外国人の日本語学習者には、ありのままに「エーガ」「エイガ」両方の発音があると教えればよいでしょう。

お礼

回答ありがとうございますm(_ _)m

それ、私も読みました！
そして、かかわらず、とはどういう意味だ・・？と思っていたのですが・・・

たしかにその表現から推測すると、どっちもありだよ、という感じですよね。
丁寧なご回答、ありがとうございました！