和訳をお願いします
和訳をお願いします
I'm Michael Johnson,representative of Jacks Corporation in JAPAN. Nice to meet you .
I'm Toru Sato.Very glad to meet you too.
Well, we're impressed with your resume, and tha's why we've asked you to come for an inter-view.
Thank you for giving me this chance .
First of all, could you tell me why you have applied to be a sales assistant?
I've always wanted to work in the field of international busines.When I read your advertisement, I thought this was the right job for me. I'm very found of sports and have some experience will help me work for the expansion of your market as a sales assistant.
You don't have much sales experience,though.
That's true. This is a new area for me. I'm willing to learn sales work. My advantage is I know what Japanese consumers like to buy.
Oh, do you?
I have connections with Japanese customers, I mean , various groups of sportsmen, through my association with university clubs and athletic clubs.
That's interesting. You're now an instructor at an athletic club, aren't you?
Yes.
If you work for us, will you be able to quit your current job?
Yes. I'm a part-time instructor. If I give notice one mouth before I quit, that'll be fine.
お礼
Ｂが動名詞かもしれないのでは？