ガス会社のWEBサイト上の英文について

質問

こんにちは。

アメリカのガス会社のWEBサイト上の問い合わせ欄に下記の英文が書いてありました。

811： Call 811 before you dig.

この英文のdigの意味と訳はどのようになるのでしょうか？

回答No.2

zak33697 · ベストアンサー

米国では、do it yourselfの考えで家屋周辺、庭などに手を入れるような工事、
例えば木を植える、フェンスの設置などをよく自分でしたりします。
（私も一度手伝ったことがあります。）その中には、”地面を掘ったりする”こと
もあるのでそのような場合は、事前に８１１へ相談してくださいとの意味でしょう。

お礼

回答ありがとうございました。

digは掘るという意味で知ってはいましたが、なんで掘る前に電話？と思っていました。
これでやっと謎が解けました。

詳しく教えて頂きありがとうございました。

回答No.1

YanenoSuzume

掘る、掘削する　ということのようです。

参考：Wikipedia 北米電話番号計画