解説お願いします

質問

以下の英文がありました

He watched Tom pull out a cell phone as he walked away.

解らない所が2ヶ所あります
1
pull out～の部分は
関係代名詞で良いでしょうか？
また、この部分はpulling out～と進行形にしなくてもいいのでしょうか？
進行形と現在形の使い分けが今一良く解っていません。

2
as he walked away
の部分なのですがheは主語を差しているのかTomを差しているのか解りません。

以上の2ヶ所の解説をお願いします

回答No.2

noname#145074 · ベストアンサー

＞1. pull out～の部分は 関係代名詞で良いでしょうか？
→関係代名詞ではありません。【主語＋感覚動詞＋目的語＋原形】という第５文型です。
【He watched Tom pull out a cell phone】「彼はトムが携帯電話を取り出すのをじっと見ていた。」
→この訳と次の「現在分詞」を使った訳の区別がなかなか日本語としては難しいのですが、もっと分かりやすい訳をするとすれば「彼はトムが携帯電話を取り出したのをじっと見ていた。」となるでしょう。つまり"pull out"という「原形」を使った場合「取り出す」という動作が完了している場合に使うのです。しかし参考書でも学校でも「取り出した」と訳さず「取り出す」と教えますので、「取り出した」の訳はご自分の頭の中の理解だけに収めてください。

＞また、この部分はpulling out～と進行形にしなくてもいいのでしょうか？
→この"pulling out ～"という形にすることもありますが、これは進行形ではなくて「現在分詞～ing」です。
【He watched Tom pulling out a cell phone】「彼はトムが携帯電話を取り出そうとしているのをじっと見ていた。」
→取り出す最中ですから、進行中を表す「現在分詞」を使うということになります。

＞進行形と現在形の使い分けが今一良く解っていません。
→ここでは進行形を「現在分詞」、現在形を「原形」と読みかえなければなりません。
→使い分けはすでに説明したとおりですが、下にまとめます。
●He watched Tom pull out a cell phone＝【主語＋感覚動詞＋目的語＋原形】
「彼はトムが携帯電話を取り出すのをじっと見ていた。」（学校や参考書）
「彼はトムが携帯電話を取り出したのをじっと見ていた。」（自分の理解用）
→実はこの文はもともと２つの文を１つの文にくっつけたものです。
→"He watched ・・・"＋"Tom pulled out a cell phone."
つまり、「トムは携帯電話を取り出した」＋「彼はそれをじっと見ていた。」が一つになりました。

●He watched Tom pulling out a cell phone＝【主語＋感覚動詞＋目的語＋現在分詞】
「彼はトムが携帯電話を取り出そうとしているのをじっと見ていた。」
→実はこの文も、もともと２つの文を１つの文にくっつけたものです。
→"He watched ・・・"＋"Tom was pulling out a cell phone."
つまり、「トムは携帯電話を取り出そうとしていた。（取り出す最中だった。）」＋「彼はそれをじっと見ていた。」が一つになりました。この場合くっつけると「be動詞」の"was"は省略する規則なんです。

＞2. "as he walked away" の部分なのですがheは主語"he"を指しているのかTomを指しているのか分かりません。
→おっしゃるとおり、この１文だけではどちらとも取れます。長文の中で使われているのであれば文脈でわかりますから、そうでない場合、どちらでもいいです。
「トムが歩き去りながら」でもいいし「（主語の）彼が歩き去りながら」でもいいです。
→つまり訳もここでは２つということになります。
１）「彼は歩き去りながら、トムが携帯電話を取り出すのをじっと見ていた。」
２）「彼は、トムが歩き去りながら携帯電話を取り出すのをじっと見ていた。」
ということになります。

お礼

回答頂き有り難うございました。

回答No.3

SPS700

1。１ pull out～の部分は関係代名詞で良いでしょうか？

　　関係代名詞は無いと思います。

１。２　　　また、この部分はpulling out～と進行形にしなくてもいいのでしょうか？

　　　はい。しなくてもいいです、と言うかすれば間違いです。

　　　「トムが歩き去りながら携帯を取り出すのを彼は見た」ですかsら

2。as he walked away
の部分なのですがheは主語を差しているのかTomを差しているのか解りません。

as　は、下記の接続詞の４「～しながら」ですから、主語はトムです。
　　　　http://eow.alc.co.jp/as/UTF-8/

お礼

回答頂き有り難うございました。

回答No.1

MXT500

1.
動詞 watch には、see / hear と同様に
目的語＋原型動詞
が続く「知覚動詞」の用法があります。

2.
文の前後関係がないと確実な判断はできません。
ただし、あえて言えば、Tom ≠ He と判断

・ある人物＝He という流れで、この文にきたわけですから、
この文で、Tom ＝He　となるのは少し不自然。

・ as も様々な意味があるが、「～しつつ」ととらえると。
walk away しつつ pull out は何か行為上不自然。

お礼

回答頂き有り難うございした。