「あの男に気を付けてね！」を英語で何と言いますか？

質問

「Be careful the man.」でいいのでしょうか？

回答No.5

mydoughboy · ベストアンサー

Watch out for that guy.

http://eow.alc.co.jp/%22watch+out+for%22/UTF-8/

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&site=&source=hp&q=%22Watch+out+for+that+guy%22&pbx=1&oq=%22Watch+out+for+that+guy%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=1338l1338l0l2470l1l1l0l0l0l0l0l0ll0l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=26e57aa7900464a7&biw=1366&bih=646

"be careful" を使うなら of を入れます。
Be careful of that guy.

http://eow.alc.co.jp/%22be+careful+of%22/UTF-8/

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&site=&source=hp&q=%22Be+careful+of+that+guy%22&pbx=1&oq=%22Be+careful+of+that+guy%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=1439l1439l0l2618l1l1l0l0l0l0l0l0ll0l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=26e57aa7900464a7&biw=1366&bih=646

お礼

回答ありがとうございました

回答No.4

marbleshit

Watch out that guy.

お礼

回答ありがとうございました

回答No.3

noname#145074

「あの男に気を付けてね！」

●"On your guard with that guy."（Be をつけてもいいです。「ガードを緩めるな」という感じ）

●"On your guard for that guy."（Be をつけてもいいです。「ガードを緩めるな」という感じ）

●"Don't feel at home with that guy. "（「気を許すな」という感じ）

お礼

回答ありがとうございました

回答No.2

eeb33585

Be careful! He's not trusty.

お礼

回答ありがとうございました

回答No.1

koala3512

オーストラリアでは「Be careful this guy 」って言いますね。
正式には知りません。

お礼

回答ありがとうございました