- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
JOと綴るジョーさんもいます。女性に多いと思いますが、男性にもいます。また、男性のJOEさんはほとんどがJOSEPHさんの愛称ですね。JOSEPHの綴りに引っ張られてJOEとなっているのでは？ 愛称とはいえ法的にも有効な場合もある固有名詞なので、それぞれの方が決まった綴り方を使うのです。日本人が同じ名前でもそれぞれの漢字を使うのと同じです。 個人的にはゴー（GO）さんという英語の名前の方にはお目にかかったことがありませんが、これは日本人の名前のことでしょうか？だとしたら、日本語のルールとしてローマ字では「ごう」という名前は一般的にGOと書くから、としか言えません。ただし、好みでGOUやGOHも可能です。
お礼
なるほど、、、知りませんでした。すっきりしました。ありがとうございました。