よくある名前を使った熟語

質問

日本語で言う所の「名無しの権兵衛」だか「詠み人知らず」だか、匿名または名前がわからない人を表す英語で、よくある名前（例えばJoe等）を使った熟語があった気がするのですが、思い出せません。私の勘違いかもしれませんが、ご存じでしたら教えて下さい。

回答No.2

SPS700

よく覚えていらっしゃるじゃないですか。
　He is an OK Joe　　あいつはいい奴だ。
　Joe Blow　凡人
　Joe Doakes 凡人
　Joe Schmo　凡人、普通の奴
Joe Sixpack　別に取り柄のない、６入りの缶ビールを飲んでるような普通の
　Joe Soap　ダメ男
いくらでももありますよ。
　ちょっと改まったところでは Jones 一家
　　Keeping up with the Joneses ジョーンズ家と同格に、近所同志の見栄っ張り競争、あそこが買うならうちも買う。
　などでしょうか。

お礼

いや、一応Joeを使った成句や「名無しの権兵衛」や「詠み人知らず」の英訳は調べたんですが、イマイチしっくり来なかったんです。でも回答ありがとうございました。

回答No.1

gadovoa

John Doe
Jane Doe
あたりでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。こういう感じ、というかこれかもしれませんが、もう少し色んな意見を待ちたいと思います。