英語に訳してください

質問

【思い出をかたちに】を英語に訳してください。

回答No.2

mydoughboy · ベストアンサー

誰かの思い出をかたちとして残すための「ある物」を表す、"something to remember [someone] by" という表現があります。

http://eow.alc.co.jp/"something+to+remember+*+by"/UTF-8/

二人の思い出を残すものなら、
Here's something to remember us by.
「私たち二人の思い出にこれをどうぞ」
I want something to remember us by.
「私たち二人の思い出をかたちに残す何かが欲しい」
のように言います。

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&site=&source=hp&q=%22something+to+remember+*+by%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=44eb8ccc40613db6&biw=1366&bih=646

回答No.1

marbleshit

getting memories into shape

お礼

ありがとうございました。助かりました。