素朴な質問

質問

果物のびわと楽器のびわ
どっちが先に名前がついた?

回答No.2

takuranke

楽器の琵琶です。

2世紀ごろに書かれた「釈名（しゃくみょう：中国の語学書全8巻」に琵琶について書かれています。
「枇杷はもと胡(こ：中央アジア）の地に出(い)づ。前に押してひくのを枇(び)といい、手前にひくのを杷(は)という」
琵琶は、中央アジアの遊牧民族がゲル（ユルト）や、馬の上でひきならしたものが中国へ伝わったとのことです。

一方植物の枇杷の栽培は５～６世紀ごろと言われていて、「枇杷」と表記されるようになったのもこの時期あたりだそうです
実はまさに楽器の琵琶の形をしているので、「琵琶の形をした実のなる木」という意味で、「枇杷」と表記するようになったそうです。

植物名の枇杷は、楽器の琵琶が中国に広まったのちに付けられた名前と云う事だそうです。。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

born1960

http://www.mboso-etoko.jp/cec/data/biwa3/biwa3.html

　こちらによると、楽器が先みたいですね。

お礼

ありがどうございました