中学の問題なのですが、お願いします。

質問

英訳の問題です。

「あなたたちは公園や通りをきれいにしましたか。」「　はい、しました。」
この文の模範解答は 「Did you clean the parks and streets ?」 「Yes,we did.」となっているのですが、

the parks と parksの前だけに the が付いてるのはなぜですか。
もしかしたらこの the は streets にも掛かっていて、the parks　and　the streets　とすると、くどいので　streets　の前の the　は省略されているのでしょうか。

それとも、そもそも　streets に the をつける必要が無いのでしょうか。その場合、理由等があったらそれも教えていただけると助かります。よろしくお願いします。

回答No.2

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

＞＞＞the parks と parksの前だけに the が付いてるのはなぜですか。
＞＞＞もしかしたらこの the は streets にも掛かっていて、the parks　and　the streets　とすると、くどいので　streets　の前の the　は省略されているのでしょうか。

一言で言えば、ひとまとめにしているということです。

＞＞＞もしかしたらこの the は streets にも掛かっていて

よくわかりましたね。
ほぼ同じＱ＆Ａがありました。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1451910829

＞＞＞それとも、そもそも　streets に the をつける必要が無いのでしょうか。

the parks がない場合に、
Did you clean streets ?
だと、不自然です。
行き当たりばったりで、たまたま通りかかったところを掃除するのは変なので。

もちろん、the parks and the streets　でも正しいことは正しいのですが、
今、Ｇｏｏｇｌｅで調べてみましたら、the parks and streets　の使用例の方が何倍か多いです。
the buildings and streets も同様です。

お礼

丁寧にありがとうございます

回答No.1

marbleshit

＞もしかしたらこの the は streets にも掛かっていて、the parks　and　the streets　とすると、くどいので　streets　の前の the　は省略されているのでしょうか。

ご賢察の通りです。

お礼

ありがとうございます。スッキリしました。