英語の翻訳方法
英語が苦手な大学生です。
大学院に進学したいと思い、院試の受験勉強をしています。
受験は英語・数学・専門科目の３教科があり、過去３回分の問題はすでに入手してあります。
しかし、過去問そのものはあるのですが、解答は公開されていないのです。
解答がなくても専門科目と数学はどうにかなるのですが、英語がネックになっています。
長文の和訳問題なのですが、英語はとにかく苦手で手も足も出ません。
自分なりに辞書と奮闘しつつ翻訳してみたのですが、「なんじゃこりゃ！」と驚くような日本語になっています。（自動翻訳ソフトを使って翻訳したものに近いです）
もっと勉強せねば、と思いつつ、正しい解答が分からずに困っています。
大学院生や志望研究室の学生に過去問題の解答をもったいないか尋ねてみたのですが、やはり持っていないそうです。
前置きがだいぶ長くなりましたが、英語の長文問題を翻訳してくれるよい方法はないでしょうか。
翻訳代行サービスもあるようなのですが、どうやらかなり高度な英語の場合のサービスのようで、料金もかなり高く設定されているようです。
大学院の英語といっても、レベルとしては高校生英語だと思うのでそんな本格的なサービスに頼むのもちょっと・・・と悩んでしまいます。
何かいい方法がありましたら、アドバイスをお願いします。
お礼
ありがとうございます！ たすかりました！