訳してください

質問

アーティストさんのインタビューなどで英語の勉強をしています。
訳してください。
お願いします

Another thing I personally didn't find enjoyable was the idea that you sort of have to maintain your persona. I was often advised even to dress up nice if I was just going out shopping, just in case someone saw me. I was advised that if I had a girlfriend not to go to any high-volume areas with her, or to hide her existence. I realized that I'm more concerned with living a real life than living a fake one.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

もうひとつ、個人的に嫌だったのは、自分のいわば外観を保たなくてはならないと言うことだった。ちょっと買い物に出かけるのでも、誰かが見ているかも知れないから、もっと改まった服装をするようにとまで度々言われた。ガールフレンドと一緒に居たら、余り大量の商品を（安く扱う）所には行かないように、あるいは彼女が居ることを隠すようにと言われた。本当の人生を送る方が、（見かけばかりの）嘘の人生を送るより大切だと私は気がついた。