ステージ語の挨拶を英語で・・・

質問

あるジャズライブを見にいったとき、
ステージの最後にボーカルの女の人が英語で何か言って
「Bye-bye～！」と、去っていったのがとてもカッコよかったのです。

それで、私もライブすることがあるのですが、一度そういうのやってみたいと思いまして(^^ゞ
何か、ステージの最後の挨拶みたいなので、いい文があれば教えていただきたいのです。
今日は来てくれてありがとう！とか、次のライブで会いましょう！とか、
そんな感じの内容で、言葉にしてカッコよさげなのを教えてください。
自分で考えると、文法とかまったく自信ないんで・・・
あつかましいですが、よろしくお願いしますm(__)m

回答No.1

noname#5377 · ベストアンサー

＞今日は来てくれてありがとう！とか、
次のライブで会いましょう！とか、

Thanks for coming today.
See you again at the next live show.

よくファンに対してI love you.とかいいますよ。
もちろん、ロマンチックな意味ではなく、youはyou guys程度の意味で、loveの意味もファンの存在はミュージシャンには欠かせないと言っているかと思います。日本語にしたら何でしょうか。このような場合、「みんなありがとう」あたりでしょうか。

上のような表現と合わせて、
Thanks to your support, we did a good gig.
（支援のおかげでよい演奏ができました。）
はいかがでしょうか。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/, http://www5a.biglobe.ne.jp/~johndrum/english.htm

お礼

どうもありがとうございます！参考にさせていただきます。

回答No.2

mecc

日本で英会話講師をしています。
授業の終わりにはいつも、
Thank you very much for coming,
I had a very good time (and I hope you did too.)
I reaaly like you. See you next week/lesson.
などと言っています。
良かったら参考にしてください。

お礼

どうもありがとうございます！参考にさせていただきます。