日本語を英語に訳したいのです。

質問

半年ほど前から英語の勉強のために、交換言語や、数回マンツーマンなどで勉強してるのですが
ある、英語圏の男性からしつこくされてます。私のつたない英語では通じてないらしく・・懲りずに
しつこくされるのです。英語でハッキリと言いたいのですが、上手く言えません。
ネットなのでの翻訳機も文法がおかしいらしく伝わりません。

ちょっと相手の男性を非難した言い方なのですが、英語に訳して頂けませんか？

(1)　あなたのニキビ後の顔が嫌い

(2)　手足が短くて格好悪い

(3)　あなたの偉そうな話し方が腹が立つ

(4)　あなたは中身の軽い男よね

非難する言葉なので、ここに書くのは気が引けるのですが、ハッキリ言ってやりたいのです。

スラングを使った英文法でもいいです。　　どなたか、よろしくお願いします。

回答No.1

mydoughboy

非難する言葉を「ハッキリ」と伝えるのが目的なのですか？　もう相手にしたくないのなら、

Leave me alone. Don't contact me again.

といった方がハッキリしていませんか？