小学校のプリント

質問

小学校のプリントで、よくできていたら「ＶＥＲＹ　ＧＯＯＤ」や「ＯＫ」などを筆記体で書いてあげると、とても喜びます。他に、適切な言葉はないですかね。「ＮＩＣＥ」はちがうような、、。それから「あとひとがんばり」などをしめすコメントはないですかねえ、、。もちろん日本語でも書きますが、つけたしで書いてあげたいのです。

回答No.2

cbm51910

(An) Excellent (Work) ! --- 素晴らしい出来です。
(A) Very Good (Work) ! --- よくやりました。
(A) Good Attempt !--- よく頑張りました（努力しました）、つまり、あと頑張り

それぞれの後に、In Deed（誠に）を付けてあげても良いでしょう。

e.g. A Good Attempt In Deed ! --- 本当によく頑張りました！

あと、Excellentの中でも特に優れた作品には、"Superb !" というコメントを付けてもよいかと思います。

お礼

ありがとうございます、とても参考になりました。早速明日から使ってみようと思います。ちなみに子供は、必ず、書かれた英語などを、友達同士でまねっこしています。今回もまねするのかな？かわいいですね。お世話になりました。

回答No.1

remonpakira

アメリカの学校だとgoodは普通で、良いはexcellentですね。
(一応スペリングはご自分で確認してください)

もともとは直訳通りエクセレントがすごく良い！、グッドが良い！だったのですが
長く使われるにつれて価値が下がったんですね。
言葉のインフレと呼ばれています。

もちろん、日本ではすごく良い、良いのままで良いですが

お礼

ありがとうございます。なるほどそうですね、グッドは本当に頻繁に使いますよね。エクセレントは、言われてみれば、いい単語があった！、、という感じです、ありがとうございました。