英訳

質問

お世話になります。
下記、英訳をお願いできますでしょうか？
よろしくお願いいたします。

-----------------------
書類選考後、筆記試験に進んでいただく方にはこちらからご連絡いたします。
なお、事業開始は8月頃の予定です。

回答No.1

noname#202494 · ベストアンサー

After reviewing your application and resume, we will contact you if you are selected to take a written test（かあるいはwritten tests).

(Please be informed that) the operation is scheduled to start in August.

事業内容がわからないのでoperationを使いましたが、業種によっては別の単語のほうがいいかもしれません。日本文に忠実に訳してみました。

Please be informedは”お知らせします”の慣用句です。