意味を教えてください

質問

「山峦迭翠」の意味を教えてください。

中国の先生からもらった手紙に書いてあったのですが、
辞書を調べても全然わからなくて困っています。
（大自然の中で暮らしている…というような内容が書いてあるので
まわりの景色のことを言ってるのかな…と思うのですが…）

回答No.1

cubics · ベストアンサー

「山峦」は辞書に出ているように、山々が連なっている様子です。
「迭翠」の「迭」は辞書には「叠」の代用に用いるのは誤りだと書かれていますが、実際は「叠」の意味で使われているようですね。
↓「迭翠」の意味
http://xh.5156edu.com/html5/194771.html
こちらにもありますように、「层叠的翠绿色」ということです。

つまり、山々が連なり、木々の緑も重なり合っている、そういう緑の山々が連なり続いて行く風景、環境を表現しています。

お礼

とてもわかりやすく説明していただき、ありがとうございます。

初めて見る文字もあってお手上げ状態だったのですが、ようやく意味を理解することができました。
これを機会にこの表現も覚えていこうと思います。