- ベストアンサー
がん患者の先生へのお手紙
- がん患者の先生に書いたお手紙の内容について
- 恩師がガンを煩い、お見舞いの手紙を書きました。ご意見を伺います。
- 先生のご無事と回復を祈って、お守りをお送りします。
- stonehappy2000
- お礼率100% (2/2)
- その他（学問・教育）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。（実は、私も以前恩師の方と同じ病気を患ってしばらく入院した経験があり、他人ごととは思えない心地でご質問を拝読しました。なお、現在私のガンはほぼ完治しました。現代医学はありがたいです！） 以下のとおりお答えします。 ＞恩師がガンを煩い、この度お見舞いの手紙を書きましたが、失礼な箇所がないかご意見伺いたく質問いたします。以下は手紙の全文です。 ⇒まず、優しい学生さんに恵まれた恩師の方が羨ましいです！ ＞大変ご無沙汰しております。 ＞先生、その後お加減のほどはいかがですか？ ＞毎日どうしていらっしゃいますか。 ＞いつも先生のことが気掛かりです。 ＞でも先生の強運に加え、周りにはきっと優秀なお医者様が ＞いらっしゃるでしょうから、大丈夫と思っておりますが、 ⇒「先生の強運に加え」は、裏づけのない「軽さ」を感じるかも 知れません。「医学の進歩も目覚しいものがありますし」のように なさるのはいかがですか？ ＞この際、神様にもお手伝い頂き、先生がお元気になれますよう、 ＞お守りをお送りいたします。よろしければおまじないがわりにでも ＞お納め下さいませ。 ⇒「神様にもお手伝い頂き」には、「絶対者に対する命令口調」が感じ られるように思います。「神様におすがりしたくて」のように変えること をお勧めします。 ＞年々暑く感じられる夏ですが、その中にも片隅で淡々と ＞営みを続けている自然の姿を見ると、心が慰められる思い ＞がします。 ＞先生の事をおもいつつ、 ⇒「先生の事をおもいつつ」も悪くはないと思いますが、 「少しでも、先生のお心の慰めになればと願って」くらいの 文言の方がよいかも知れませんね。 ＞山があれば山を見る ＞雨の日は雨の音をきく ＞春夏秋冬 ＞あしたもよろし ＞ゆふべもよろし ＞素直に咲いて白い花なり (山頭火) ⇒定型に拘らない自然児の山頭火さんも素晴らしいと思いますが、 他に、例えば、上田敏の「春の朝（あした）」などもすてきですね。： 時は春、 日はあした、 あしたは７時、 片岡に露みちて、 あげひばり名乗りいで、 かたつむり枝に這い、 神そらに知ろしめす。 すべて世は事もなし。（R.ブラウニング、上田敏訳） ＞どうぞ心穏やかに、ゆっくりと ＞ご養生下さいますようお祈り申し上げます。 ⇒この２行、「決まり文句」的で、いまいち新鮮味に欠けるような 気がして、心が伝わりにくいと思います。「一日も早くご快癒なさって、 お元気な先生にお目にかかれることを心待ちいたしております。」 のように結ぶのはいかがでしょうか。 以上、ご回答まで。（ご幸運をお祈りします！）
その他の回答 (1)
- cactus48
- ベストアンサー率43% (4480/10310)
僕が恩師の立場だとして回答させて頂きます まず教え子からの励ましの手紙は、恩師としては嬉しく励みになると思い ます。ただ文面を読んでいると他人事のように書かれている箇所が気に なります。この際神様に手伝って頂くと書かれてますが、優秀な医者が いるから大丈夫だと言われているのに、神様に手伝って貰ったらと書かれ ているのはどうかなと思います。これでは優秀な医師は力不足だと言って いると同じです。本当に心から先生の事を案じて居られるなら、神様に委 ねるような意味のある言葉は使わない方が良いでしょう。 余り問いただすような質問は好ましくありません。その後の御加減はどう ですかと聞かれてますが、本当は芳しくないけれど、あなたに気を使わせ 無くするためには「大丈夫です」と答えるしか無いでしょう。そんな事は聞 か無くても分かるはずですから、あえて聞くのは止めた方が良いでしょう。 毎日何をしてますか。これも聞かなくても分かるはずです。 文中に句を書かれてますが、これって何か意味があるのですか。 文中には先生を励まそうとする内容が一切書かれていませんよね。励まし の応援言葉が何処にも書かれていません。全て質問や他の人の句で綴ら れています。 御無沙汰しているなら、それなりの貴女の現在の生活状況とか、心境など の事を書いた方が先生も「〇〇さんは元気でやっているんだなぁ」と心から 安心されるでしょう。先生が一番知りたいのは教え子が元気でやっているか の事だけです。 最後に「どうぞ心穏やかに、ゆっくりと、御養生下さいませ」って綴られていま すが、どうもこれが引っ掛かります。どうも死者に対しての御悔みを言ってい るような感じを受けます。 「先生なら大丈夫です。病気なんかに負けないで下さい。完治したら先生を 囲んで大騒ぎしましょう。その日が来る事を楽しみにしています。 今は焦らずに十分に養生されて下さい。」 僕だったらコのように書きますね。
お礼
冷静で的確なご意見を頂き、大変有り難く拝読いたしました。 後で読み返してみても、全く自分の気持ちばかりが前に出ていて 先生に対する配慮が欠けていました。 先方の気持ちをもっと良く考えようと反省しています。 何より先生が少しでも元気になるような手紙を。。 山頭火の句も相応しいのかどうか、自信がありません。 人それぞれ感じ方や解釈の仕方があるからです。 いつも未熟な自分に反省の日々です。ですので客観的なご意見が 余計に有難いです。質問してよかったです。 ありがとうございました。
お礼
大変有り難く拝読いたしました。 日頃より自分の稚拙さや他人を慮ることの難しさを痛感しておりました。 冷静で親身なアドバイスを頂き嬉しく思っております。 早速参考にさせて頂きます。本当にありがとうございました❗