DVD ローマの休日で英語学習 この英語は、古い？

質問

TOEIC５００点の初心者です。

DVD　ローマの休日を使って、セリフを丸覚えをする意気込みで
英語の勉強したいと思っています。

ローマの休日ならスクリプトや説明本が販売されているので。
ただ、５０年前の映画なのですが、言い回しは、大丈夫なのか
誰か教えてください。

日本語訳でなく、英語の言い回し自体、現在でも通じる言い方
なのか素人では、わからないので教えてください。

回答No.1

SPS700

僕は２年ほど前に、はじめて最初から終わりまで「有名だから一度は」と言うつもりで見ました。そのとき時代は感じませんでした。

　さっき、下記の初めを、ちょっと見てみましたが。別に古くさいとは思いませんでした。
　http://www.youtube.com/watch?v=m-uG0qPJBcE&feature=related

　ヘップバーんは、プリンセスですから正統派の英語、ペックも相手が妃殿下と言えばかなりちゃんとした（すなわち時代の移り変わりに影響を受けにくい）英語を喋っています。

　ぼくも台詞を丸覚えしましたが、これはいいのではないかと思います。